Premio Booker 2026: los finalistas, y cuál leer primero

Phillip Tennant rebusca con su tía por la costa de Kent mientras Gran Bretaña se derrumba sin hacer ruido y algo alienígena llega sin dar explicaciones. Harrison tiene 81 años, fue jurado del premio en 2022 y escribe el apocalipsis como otros escriben el tiempo que hace: de lado, sin alarmarse y con mucha más compasión de la que sugiere la premisa.

En español se publicó su novela Luz (Bibliopolis), primera de su trilogía de ciencia ficción.

Un monarca reticente en una corte medieval sin nombre, cruzado con una conservadora actual que prepara las salas de un palacio histórico. Rebecca Perry es poeta, esta es su primera novela y ganó en julio el premio Waterstones a la mejor primera novela. Es el tipo de libro que te despista a propósito y te recompensa si vuelves atrás.

Primera novela; no hay obra de la autora en español.

Artie Dam, un profesor corriente de Massachusetts con una vida cómoda y una desesperación privada que no ha contado a nadie. Es la undécima novela de Strout y su tercera nominación al Booker. Contenida hasta la quietud, que es justo donde está su fuerza. Para lectores de Strout, es exactamente lo que esperan de ella.

Duomo publica a Strout en español, entre otros Me llamo Lucy Barton (2016).

John-Calum MacLeod, un joven licenciado en Bellas Artes, vuelve a una isla de Harris azotada por el viento y profundamente religiosa para enfrentarse a la vida que dejó. Stuart ganó el premio en 2020 con Shuggie Bain; esta es la misma excavación de la familia, la vergüenza y la violencia, trasladada de los bloques de Glasgow a las Hébridas.

Su novela ganadora se publicó en español como Historia de Shuggie Bain (Sexto Piso, trad. Francisco González López).

Kingston, finales de los años ochenta: una turba ataca a ocho hombres gais que ensayan una obra de teatro, y el libro sigue lo que desencadena ese asesinato. Más de 600 páginas, el más largo de la lista, del ganador de 2015, que vuelve a la Jamaica de su novela premiada. Ambiciosa, violenta y coral.

Su novela ganadora se publicó en español como Breve historia de siete asesinatos (Malpaso, 2016, trad. Javier Calvo).

Inspirada en un experimento real de los años sesenta: a un actor sin trabajo le pagan por asistir a un trimestre de clases universitarias metido dentro de una gran bolsa negra, para ver cómo reaccionan los estudiantes. Sátira de campus, historia de amor a su manera y el libro más divertido de la lista. No tiene nada que ver con la película de espías.

No hemos encontrado obra de Luke Kennard traducida al español.

Dilara, una exiliada turca en Italia, contrata a unos obreros para que le hagan un baño a su padre anciano. Construyen en su lugar una celda de una cárcel turca: no una réplica, sino una que funciona, con una puerta que da a la real. Una primera novela sobre la demencia, el exilio y las distintas formas de encierro que puede sostener una familia a la vez.

Es el primer libro de Kenan Orhan en la lista y no hemos encontrado obra suya traducida al español.

David, un ejecutivo jubilado, cruza Europa en avión privado camino de una clínica de muerte asistida en Zúrich. Cline reduce una vida a lo que queda cuando se han ido los logros y las concesiones. Primero tiene un humor negro, y luego ya no. El jurado la llamó elegíaca y muy real, y las dos cosas son ciertas.

De Emma Cline, Anagrama ha publicado en español Las chicas (2016, trad. Inga Pellisa) y La invitada.

Un profesor caído en desgracia, al que solo se nombra como Hombre, se retira al campo después de que se hundan su carrera y su matrimonio. Poco más de 140 páginas, el libro más corto de la lista, y más cerca de una fábula que de una novela de campus. Se lee en una tarde y da para discutir una semana.

No hemos encontrado obra de Makenna Goodman traducida al español.

Una ciudad universitaria en ruinas invadida por las plantas, con profesores fraudulentos, jardineros militantes, una guerra cultural y, en medio de todo, una historia de amor. Gótica, desbordada y verdaderamente extraña: lo contrario de la novela de campus acogedora. Para quien disfruta de los libros que no se parecen a nada.

No hemos encontrado obra de Missouri Williams traducida al español.

Flora, que se recupera de una operación en un hospital de Ciudad de México, se hace amiga de Wilhelmina, una anciana alemana coleccionista de juguetes antiguos. Un libro tranquilo sobre la amistad, el duelo y la idea de que lo más verdadero se encuentra en la sombra que proyecta una cosa y no en la cosa misma. Aridjis es mexicana y escribe en inglés.

Su primera novela se publicó en español como El libro de las nubes (Fondo de Cultura Económica, 2011).

Laura y Edmund, viejos amigos, pasan largas noches en un pub de Southwark arreglando el mundo y dando vueltas alrededor de su duelo. Mínima, precisa y, en palabras del jurado, con algunos de los mejores diálogos desde Henry Green. Es la octava novela de Gwendoline Riley y la más adecuada para quien disfruta de las conversaciones.

En español puedes leer su novela anterior, Mis fantasmas (Sexto Piso, 2024).

Los bajos fondos del oeste de Dublín. Tony Ward y Flute Walsh son socios asesinos cuyo trabajo se complica porque se están enamorando el uno del otro. La primera novela del autor más joven de la lista, de 28 años: salvaje en la superficie y tierna por debajo. Para quien no se asusta de la violencia en la página.

Primera novela; no hay obra del autor en español.