Guía temática
Libros sobre hermanos: 8 novelas sobre hermanos y hermanas
Nadie te conoce desde tan antiguo como un hermano. Estas novelas van de la complicidad a la rivalidad, y de la infancia compartida a los años en que ya no os habláis.
De este sitio · Libro uno · edición en español
El tren entre mundos
Edición en español
El tren entre mundos no es una novela sobre hermanos, y no queremos venderla como tal. Pero si lo que te atrae de estas historias es la memoria compartida, el miedo a olvidar a alguien que fue parte de ti, quizá te guste: Elio despierta en un tren sin recordar quién es, Lumi parece conocerlo mejor que él mismo, y bajarse puede costar un recuerdo. Es un misterio onírico que se convierte en una historia de amor callada. Está en español, en Kindle y en Kindle Unlimited.
Respuesta corta
Estos son libros sobre hermanos que de verdad giran en torno a ese vínculo, no novelas familiares donde los hermanos son decorado. Si quieres dos hermanos adultos que no pueden soltar su infancia, empieza por La casa holandesa, de Ann Patchett. Si buscas gemelos, El dios de las pequeñas cosas o La mitad evanescente. Si prefieres hermanas y un clásico, Mujercitas. Y si te apetece hermanos varones a lo grande, Los hermanos Karamázov o, con mucho humor negro, Los hermanos Sisters. Todas tienen edición en español; abajo van editorial, traductor y dónde lo comprobamos.
Qué hace buena a una novela sobre hermanos
Las mejores novelas sobre hermanos no tratan de si se quieren o no. Tratan de lo que solo ellos saben: la versión de la infancia que nadie más vivió, el reparto injusto de culpas y favores, la casa a la que ya no se puede volver. Por eso funcionan tan bien cuando alternan dos tiempos, la infancia y los años después, y por eso tantas son también novelas sobre la memoria.
En esta lista hay hermanas, hermanos, gemelos y una familia entera vista desde fuera. Hemos dejado fuera libros que solo existen en inglés y hemos comprobado la edición española de cada uno.
8 libros sobre hermanos
-
La casa holandesa
Danny cuenta su vida y la de su hermana mayor, Maeve, desde que su padre compró una mansión a las afueras de Filadelfia hasta que, muerto él, la madrastra los echa de allí. Durante décadas, los dos aparcan frente a la casa y hablan del pasado como quien vuelve a una herida. Es una novela tranquila, de frases limpias, que abarca cinco décadas sin prisa. Si buscas la relación entre dos hermanos adultos que se han convertido el uno en la familia del otro, es la mejor puerta de entrada. Fue finalista del Pulitzer.
- Sáltatelo si
- necesitas trama y giros; aquí casi todo ocurre en conversaciones y en el tiempo que pasa.
Comprobado en: Casa del Libro: AdN Alianza de Novelas, 2019, trad. Miguel Marqués, Quelibroleo
-
El dios de las pequeñas cosas
Estha y Rahel son mellizos que crecen en Ayemenem, en Kerala, a finales de los años sesenta, y vuelven a encontrarse de adultos, ya rotos. La novela salta entre los dos tiempos y va revelando poco a poco lo que pasó la semana en que llegó de visita su prima inglesa. Roy escribe con un lenguaje juguetón, lleno de palabras inventadas y mayúsculas infantiles, que imita cómo piensan dos niños que se sienten una sola persona. Es la novela sobre gemelos más intensa de la lista. Ganó el Premio Booker en 1997.
- Sáltatelo si
- te cuesta la prosa experimental o la cronología desordenada. Incluye violencia y una escena sexual entre los hermanos que incomoda a muchos lectores.
Comprobado en: Casa del Libro: Anagrama (Compactos), 2006, trad. Cecilia Ceriani y Txaro Santoro, Universidad de Málaga: estudio de la traducción española
-
Mujercitas
Meg, Jo, Beth y Amy March pasan un año con el padre lejos, en la guerra civil estadounidense, y la madre sosteniendo la casa con poco dinero. Cada hermana es un carácter: la responsable, la rebelde que quiere escribir, la tímida, la presumida. Alcott escribió la novela en 1868 y aún se lee porque las peleas, los celos y la lealtad entre ellas suenan verdaderos. Si solo conoces las películas, el libro tiene más humor y más tristeza. Es el clásico de hermanas por excelencia.
- Sáltatelo si
- te cansa el tono moralizante del siglo XIX; hay lecciones de virtud en casi cada capítulo.
Comprobado en: Casa del Libro: Alianza Editorial, 2022, trad. Gloria Méndez Seijido, Alianza Editorial: primer capítulo
-
La mitad evanescente
Las gemelas Desiree y Stella Vignes se escapan juntas a los dieciséis años de Mallard, un pueblo de Luisiana, y años después sus vidas se separan por completo: una vuelve al pueblo con su hija, la otra vive haciéndose pasar por blanca y su marido no sabe nada de su pasado. La novela sigue a las dos y, después, a sus hijas. Se lee con facilidad y plantea preguntas grandes sobre la identidad y la raza. Si te interesa qué queda entre dos hermanas cuando una decide borrarse, es tu libro.
- Sáltatelo si
- prefieres una sola voz; la novela salta entre muchos personajes y décadas.
Comprobado en: Casa del Libro: Random House, 2021, trad. Carlos Milla Soler, Catálogo de biblioteca: trad. Carlos Milla Soler
Tráiler (30 s)
-
Los hermanos Karamázov
Tres hermanos muy distintos, el impulsivo Dmitri, el intelectual Iván y el bondadoso Aliosha, y un padre al que ninguno respeta. Cuando el padre aparece asesinado, la novela se convierte en una investigación y en un juicio, pero lo que la sostiene son las discusiones entre los hermanos sobre Dios, la culpa y la libertad. Es larga y exigente, y también apasionante: cada hermano es una manera de estar en el mundo. Es la novela sobre hermanos varones más grande que existe.
- Sáltatelo si
- buscas una lectura ligera; la edición de Alba pasa de las mil páginas y hay largos capítulos filosóficos.
Comprobado en: Casa del Libro: Alba Editorial (Clásica Maior), 2013, trad. Fernando Otero Macías y Marta Sánchez-Nieves, Marcial Pons: Alba Editorial
-
Todo lo que no te conté
Lydia, la hija mediana de una familia sinoestadounidense de Ohio en los años setenta, aparece muerta en un lago, y la novela lo dice desde la primera línea. Lo que sigue no es una novela policiaca sino el retrato de una familia en la que cada uno guardaba un secreto, con dos hermanos, Nath y la pequeña Hannah, que vieron más de lo que nadie les preguntó. Es breve, muy bien construida y triste. Te hará pensar en lo que los hermanos saben unos de otros y nunca dicen.
- Sáltatelo si
- no quieres leer sobre la muerte de una adolescente; es el centro del libro.
Comprobado en: Quelibroleo: Alba, 2016, Casa del Libro: Alba, trad. Laura Vidal Sanz
-
Los hermanos Sisters
Eli y Charlie Sisters son dos pistoleros a sueldo en el Oeste de la fiebre del oro, enviados a matar a un hombre en California. Eli, el narrador, es el sensible: le preocupa su caballo, quiere adelgazar y sueña con dejar el oficio, mientras su hermano bebe y dispara. Es un wéstern con humor negro y diálogos muy secos, y debajo hay una historia tierna sobre dos hermanos que solo se tienen el uno al otro. Si los otros libros te parecen demasiado graves, este es el respiro. Fue finalista del Booker.
- Sáltatelo si
- no toleras la violencia gráfica, aunque se cuente con humor; hay muertes y crueldad con animales.
Comprobado en: Casa del Libro: Anagrama, 2013, trad. Mauricio Bach
-
Las vírgenes suicidas
Las cinco hermanas Lisbon viven en un barrio residencial de Michigan en los años setenta, y el título ya anuncia cómo acaba su historia. Quien narra es un coro de chicos del barrio que, ya adultos, siguen intentando entender a unas hermanas que formaban un mundo cerrado al que nadie entraba. Es la novela de esta lista que mira a los hermanos desde fuera, y por eso inquieta tanto: el vínculo entre ellas es un misterio. Prosa hipnótica, breve y melancólica.
- Sáltatelo si
- el suicidio es un tema delicado para ti ahora mismo; está en el centro del libro desde el título.
Comprobado en: Casa del Libro: Anagrama (Compactos), 2006, trad. Roser Berdagué Costa
¿Por cuál empiezo?
- Hermano y hermana adultos: La casa holandesa.
- Gemelos: El dios de las pequeñas cosas (más literaria) o La mitad evanescente (más fácil de leer).
- Hermanas, un clásico: Mujercitas.
- Hermanos varones, un clásico: Los hermanos Karamázov.
- Algo con humor: Los hermanos Sisters.
- Una familia que se rompe: Todo lo que no te conté.
Si lo que te interesa es la pérdida de alguien muy cercano, mira también nuestros libros que te hacen llorar y reflexionar.
Preguntas frecuentes
Lo que preguntan los lectores
¿Qué libro leer sobre la relación entre hermanos?
Si solo vas a leer uno, La casa holandesa, de Ann Patchett: es la que más se centra en el vínculo entre dos hermanos a lo largo de toda una vida.
¿Hay novelas sobre hermanas?
Sí. Mujercitas es el clásico; La mitad evanescente trata de dos gemelas, y Las vírgenes suicidas de cinco hermanas vistas desde fuera.
¿Qué novelas hablan de gemelos?
El dios de las pequeñas cosas, de Arundhati Roy, sobre unos mellizos en la India, y La mitad evanescente, de Brit Bennett, sobre unas gemelas en Estados Unidos.
¿Hay algún libro sobre hermanos que no sea triste?
Los hermanos Sisters, de Patrick deWitt, es un wéstern con mucho humor negro, aunque también tiene su parte tierna.