Italiano
Guide di lettura in italiano
Liste scritte per chi legge in italiano: ogni libro consigliato esiste in un’edizione italiana che abbiamo verificato, con editore, anno e traduttore.
Questo sito è nato per presentare The Train Between Worlds, tre romanzi autonomi di Simran Mehta attorno a un treno su cui nessuno ricorda di essere salito, dove ogni porta costa un ricordo vero della persona per cui si tornerebbe indietro. I romanzi esistono solo in inglese, su Kindle (e in Kindle Unlimited).
Le guide qui sotto non sono pubblicità per quei romanzi. Rispondono a quello che cercano i lettori italiani — cosa leggere dopo La biblioteca di mezzanotte o Finché il caffè è caldo, un buon romanzo sull’Alzheimer, un libro da leggere in treno — e consigliano solo libri disponibili in italiano. Ogni scheda indica editore, anno, traduttore e la fonte su cui l’abbiamo controllata. Se leggete l’inglese e il tema vi interessa, alla fine di ogni guida diciamo quale dei tre romanzi fa per voi, e perché.
Da questo sito · Book One
The Train Between Worlds
Edizione in inglese
Il romanzo che apre la serie. Vi svegliate su un treno senza nome, senza passato, con un biglietto che dice Destination: Unknown. Dal finestrino, la campagna; poi paesaggi impossibili. Ogni porta apre un altro mistero, e Lumi compare e svanisce come fumo. Il più onirico dei tre, più inquietante che triste. Romanzo autonomo, in inglese.
Da questo sito · Book Two
The Memory Fare
Edizione in inglese
Sei anni dopo la scomparsa della figlia, Cora Marsh trova la sua calligrafia su un’etichetta da bagaglio, arrivata da un treno che non compare in nessun orario. Ci sale apposta. Ogni porta che apre per cercare June le costa un ricordo vero di lei, e non saprà mai quale. Silenzioso e devastante; si può leggere per primo. In inglese.
Da questo sito · Book Three
The Forty-Year Passenger
Edizione in inglese
Abel Quist mappa il treno da quindici anni quando trova un segno da agrimensore datato 1981: Verity Sloane lo fa da quarantacinque, e in quarantatré taccuini ha annotato le quattrocentoundici persone che ha scelto di spendere. Una di loro è il fratello di Abel. Un romanzo sulla demenza, sull’attenzione e sulle persone che smettiamo di vedere. In inglese.