Si te gustó Nunca me abandones
Libros como Nunca me abandones: 8 novelas que duelen en voz baja
Un mundo que parece normal, una narradora serena y una verdad que se descubre poco a poco. Ocho novelas con esa misma calma que acaba doliendo.
De este sitio · Libro uno · edición en español
El tren entre mundos
Edición en español
Si de Nunca me abandones te quedó la idea de que los recuerdos son lo único que de verdad poseemos, prueba El tren entre mundos. Elio despierta en un tren sin saber quién es; en uno de los vagones, los recuerdos se guardan en esferas de cristal, y bajarse puede costar uno. Es más onírica que Ishiguro y más inquietante que triste, un misterio lento que se convierte en una historia de amor callada. Está en español, en Kindle y en Kindle Unlimited.
Respuesta corta
Si buscas libros como Nunca me abandones, lo más probable es que te gustara la mezcla de Ishiguro: una distopía contada en voz baja, sin héroes, donde lo terrible se asume en silencio. La más parecida es Klara y el Sol, del mismo autor. Si quieres un mundo que va perdiendo cosas, La policía de la memoria. Si te interesa la misma voz contenida sin ciencia ficción, Los restos del día. Y si lo que te marcó fue vivir con un destino impuesto, Yo que nunca supe de los hombres. Todas tienen edición en español.
Qué tienen en común estas novelas
Nunca me abandones funciona porque no grita. Kathy recuerda Hailsham con nostalgia, y el lector va entendiendo, antes que ella lo diga, lo que esa infancia significaba. Las novelas de esta lista comparten alguno de estos rasgos:
- Una distopía o un mundo extraño contado como si fuera normal.
- Personajes que aceptan su destino en lugar de rebelarse.
- La memoria como lo último que queda.
- Un narrador sereno, a veces poco fiable, que calla más de lo que cuenta.
Hemos dejado fuera distopías de acción y rebelión, que se parecen en el tema pero no en la experiencia de lectura.
8 libros como Nunca me abandones
-
Klara y el Sol
Klara es una amiga artificial, un robot que funciona con energía solar, que espera en una tienda a que una familia la elija. La elige Josie, una niña enferma, y Klara nos cuenta todo con una inocencia que hace que el lector entienda más que ella. Es la novela de Ishiguro más cercana a Nunca me abandones: un futuro casi reconocible, preguntas enormes sobre qué es una persona y una ternura que duele. Si quieres repetir la experiencia, empieza por aquí.
- Sáltatelo si
- te molestan los narradores que no entienden lo que ven; Klara interpreta el mundo a su manera durante todo el libro.
Comprobado en: Casa del Libro: Anagrama, 2021, Catálogo de biblioteca: Anagrama, 2021, trad. Mauricio Bach
-
La policía de la memoria
En una isla sin nombre, las cosas desaparecen: un día los pájaros, otro las rosas, otro las fotografías. Cuando algo desaparece, la gente lo olvida, y la Policía de la Memoria persigue a quienes todavía recuerdan. La narradora, una novelista, esconde en su casa a su editor, que no puede olvidar. Ogawa escribe con la misma calma resignada que Ishiguro, y la pérdida avanza sin que nadie se rebele. Es la lectura perfecta si lo que te marcó fue la memoria. Traducida directamente del japonés.
- Sáltatelo si
- necesitas que las reglas del mundo se expliquen; aquí nadie sabe por qué desaparecen las cosas.
Comprobado en: Casa del Libro: Tusquets, 2021, UK Lit Agency: edición de Tusquets, La Nación: traducción directa del japonés
-
Yo que nunca supe de los hombres
Un grupo de mujeres vive encerrado en una jaula bajo tierra, vigilado por guardias que nunca les hablan. La narradora es la más joven, apenas una niña, y la única que no recuerda la vida de antes. Un día, sin explicación, pueden salir, y fuera solo encuentran una llanura vacía. Como en Nunca me abandones, nadie sabe por qué las cosas son así, y el libro trata menos de escapar que de cómo vivir y morir dentro de ese misterio. Es breve, seca y muy difícil de olvidar.
- Sáltatelo si
- necesitas respuestas al final; la novela no explica qué pasó con el mundo.
Comprobado en: Alianza Editorial: primer capítulo, trad. Alicia Martorell, 1.ª ed. 2021, Marcial Pons: Alianza Editorial
-
Los restos del día
Stevens, mayordomo de una gran casa inglesa, hace en 1956 un viaje en coche para visitar a la antigua ama de llaves, y por el camino repasa toda una vida de servicio. No hay ciencia ficción, pero es la misma voz que Kathy: alguien que lo cuenta todo con corrección y, sin decirlo, deja ver lo que ha perdido. Lo que Stevens no se atreve a sentir es la verdadera historia. Si lo que te gustó de Ishiguro fue el dolor contenido, esta es su obra maestra. Ganó el Premio Booker.
- Sáltatelo si
- buscas el elemento distópico; aquí todo es realista y muy inglés.
Comprobado en: Casa del Libro: Anagrama, trad. Ángel Luis Hernández Francés, Fundación Nobel: bibliografía en español
Tráiler (30 s)
-
Flores para Algernon
Charlie Gordon, un hombre con discapacidad intelectual, se somete a una operación experimental para ser más inteligente, la misma que ya ha funcionado con un ratón llamado Algernon. Lo leemos en sus propios informes, que cambian de una página a otra. Como en Nunca me abandones, la ciencia es casi un pretexto: lo que importa es la dignidad de alguien a quien otros usan, y la conciencia creciente de lo que le espera. Es una lectura que se queda mucho tiempo.
- Sáltatelo si
- te cuesta leer páginas con faltas de ortografía deliberadas; los primeros informes están escritos así.
Comprobado en: Casa del Libro: Alamut, 2019, trad. Pedro Domingo Mutiñó
-
El cuento de la criada
En Gilead, una teocracia que ha sustituido a Estados Unidos, Defred es una criada: una mujer fértil destinada a tener hijos para una familia poderosa. Lo cuenta ella misma, en presente y en fragmentos, mezclando su rutina vigilada con recuerdos de la vida que tuvo. Es más política que Ishiguro, pero comparte lo esencial: un sistema que usa cuerpos ajenos y una narradora que sobrevive recordando. Si quieres una distopía clásica con voz íntima, esta es la referencia.
- Sáltatelo si
- buscas la delicadeza de Ishiguro; Atwood es más dura y hay violencia sexual.
Comprobado en: Casa del Libro: Salamandra, trad. Elsa Mateo Blanco, Catálogo de biblioteca: Salamandra
-
Un mundo feliz
En el Estado Mundial nadie sufre: los niños se fabrican en laboratorios y se condicionan para aceptar su casta, y una droga llamada soma borra cualquier malestar. Huxley lo publicó en 1932 y sigue siendo la gran distopía de la felicidad obligatoria. Comparte con Nunca me abandones la idea más inquietante: personas criadas para un papel que no eligieron y que, en su mayoría, no lo cuestionan. Es más satírica y conceptual, ideal si quieres el clásico del que vienen muchas otras.
- Sáltatelo si
- te importan sobre todo los personajes; aquí las ideas pesan más que las emociones.
Comprobado en: Casa del Libro: Debolsillo, trad. Ramón Hernández García
-
La carretera
Un padre y su hijo caminan hacia el sur por un país arrasado, empujando un carrito con lo poco que les queda. No sabemos sus nombres ni qué pasó. McCarthy escribe con frases desnudas y diálogos mínimos, y la novela es, sobre todo, una historia de amor entre los dos. La comparte con Nunca me abandones por el tono: un mundo sin futuro, personajes que siguen adelante por pura ternura. Es dura, pero se lee en dos días. Ganó el Premio Pulitzer.
- Sáltatelo si
- no soportas la violencia ni la desesperanza; hay escenas muy crudas.
Comprobado en: Casa del Libro: Debolsillo, trad. Luis Murillo Fort, Catálogo de biblioteca: Mondadori, 2007
¿Por cuál empiezo?
- Lo más parecido: Klara y el Sol.
- La memoria que se pierde: La policía de la memoria.
- Un destino sin explicación: Yo que nunca supe de los hombres.
- Ishiguro sin ciencia ficción: Los restos del día.
- Distopías clásicas: El cuento de la criada y Un mundo feliz.
- Amor en el fin del mundo: La carretera.
Si te gustó la atmósfera irreal de Ishiguro, mira también los libros como Piranesi, donde está Los inconsolables.
Preguntas frecuentes
Lo que preguntan los lectores
¿Qué leer después de Nunca me abandones?
Klara y el Sol, del mismo Ishiguro, es la continuación natural. Si quieres otro autor, La policía de la memoria, de Yoko Ogawa.
¿Qué otros libros de Kazuo Ishiguro recomendáis?
Los restos del día es su novela más famosa y Klara y el Sol la más cercana en tema. Ambas están en Anagrama.
¿Nunca me abandones es ciencia ficción?
Usa un punto de partida de ciencia ficción, pero se lee como una novela realista sobre la memoria y la amistad. Por eso esta lista mezcla distopías y novelas sin ningún elemento fantástico.
¿Hay distopías tranquilas como Nunca me abandones?
Sí: La policía de la memoria y Yo que nunca supe de los hombres son distopías sin acción, contadas con la misma calma.