Если понравилось…
Книги, похожие на «Пиранези»
«Пиранези» любят за три разные вещи: за бесконечный Дом, за рассказчика, который верит миру больше, чем себе, и за чувство, что мир устроен по законам, которые никто не объяснит. Здесь книги на русском для каждой из трёх.
С этого сайта · Book Three
The Forty-Year Passenger
Издание на английском
Если вы читаете по-английски, читателям «Пиранези» с этого сайта подходит The Forty-Year Passenger: Абель Квист пятнадцать лет составляет карту поезда, в котором больше вагонов, чем кто-либо сосчитал, пока не находит отметку землемера с датой 1981 и не понимает, что кто-то делает это уже сорок пять лет, и гораздо лучше него. Роман холоднее и моральнее, чем у Кларк. Существует только на английском: на Kindle и в бумажном издании, через Amazon.com.
Коротко
Среди книг, похожих на «Пиранези», первыми стоит назвать две русские: «Vita Nostra» Марины и Сергея Дяченко, где студентку учат тому, что нельзя понять, а можно только выучить, и «Шлем ужаса» Виктора Пелевина, где люди просыпаются в одинаковых комнатах внутри лабиринта Минотавра. Если вам дорог сам Дом, читайте «Дом, в котором...» Мариам Петросян. А если хочется к истокам, у Борхеса есть «Вавилонская библиотека» и «Дом Астериона».
Что за книга «Пиранези»
Пиранези живёт в Доме: бесконечные залы со статуями, нижние этажи затоплены морем, в верхних плывут облака. Он ведёт дневники, знает приливы и считает, что во всём мире живут пятнадцать человек, тринадцать из которых мертвы. Раз в неделю он встречается с Другим. Роман Сюзанны Кларк вышел по-русски в «Азбуке» в 2020 году в переводе Екатерины Доброхотовой-Майковой, и в русском читательском сообществе быстро стал книгой-паролем.
Похожие книги удобно искать по тому, что именно вас зацепило: само пространство (лабиринт, дом, который больше, чем снаружи), знание без объяснения (мир с законами, которые можно только принять) или форма (дневник, рукопись, текст, в котором прячется второй текст). У русского читателя здесь преимущество: две лучшие книги этого списка написаны по-русски.
Знание, которое нельзя понять: русская проза
-
Vita Nostra
Сашка Самохина проводит лето с мамой у моря, когда странный человек в тёмных очках начинает давать ей бессмысленные задания, а потом отправляет учиться в Институт специальных технологий в маленьком городе Торпа. Учебники там нельзя понять, можно только выучить, и учёба меняет студентов изнутри. Как и «Пиранези», это книга о мире, законы которого героиня принимает раньше, чем понимает, и о знании, которое переделывает того, кто знает. Самый сильный русский ответ на роман Кларк, и один из лучших русских романов этого века.
- Не ваше, если
- вы любили в «Пиранези» безмятежность: здесь страшно, тяжело и очень много давления.
Проверено по: Фантлаб: Эксмо 2025, Фантлаб: все издания с 2007 года
-
Шлем ужаса
Пелевин написал это для международной серии пересказов мифов, и это миф о Тесее и Минотавре, превращённый в интернет-чат. Несколько человек под никами просыпаются в одинаковых комнатах; за дверью каждой — лабиринт, и общаться они могут только через экран. Короткая, смешная и тревожная книга о том, кто построил лабиринт и есть ли выход из него вообще. Тот же вопрос, который в конце задаёт «Пиранези», только задан он с пелевинской иронией.
- Не ваше, если
- вы не выносите формат чата и философских споров: книга целиком из них состоит.
Проверено по: Фантлаб: Эксмо 2025, Фантлаб: все издания с 2005 года
-
Дом, в котором...
Серый Дом на окраине города, интернат для детей с инвалидностью, у которого свои законы, свои клички вместо имён и своя изнанка, куда уходят некоторые его обитатели. Взрослые здесь почти не нужны: Дом сам решает, кто в нём останется. Это огромный роман, почти тысяча страниц, и читатели «Пиранези» узнают в нём главное: место, которое больше, чем кажется, и героев, которые любят его, не задавая вопросов. Мариам Петросян писала по-русски, так что это оригинал, а не перевод.
- Не ваше, если
- вам нужна ясность: многое в «Доме» так и остаётся необъяснённым, и он очень длинный.
Проверено по: Читай-город: Лайвбук 2025
Дом, который больше, чем снаружи: переводная проза
-
Сад расходящихся тропок. Алеф. Полное собрание рассказов
Если «Пиранези» вам показался чем-то знакомым, вот откуда это ощущение. В «Вавилонской библиотеке» вселенная — бесконечная библиотека из одинаковых шестигранных залов, а её смотрители всю жизнь ищут смысл в книгах. В «Доме Астериона» о своём доме-лабиринте рассказывает сам Минотавр, и он так же одинок и простодушен, как Пиранези. Это рассказы, по несколько страниц каждый: можно прочитать два нужных за вечер и возвращаться к остальным годами.
- Не ваше, если
- вам нужен сюжет и герой: Борхес пишет скорее притчи и мысленные опыты.
Проверено по: Читай-город: Азбука 2026, полное собрание рассказов
-
Дом листьев
Семья Навидсонов переезжает в дом, который изнутри оказывается на долю дюйма больше, чем снаружи. Потом в нём появляется коридор, которого раньше не было, и он ведёт в темноту без конца. Обо всём этом мы узнаём из рукописи слепого старика, найденной молодым человеком, который комментирует её в сносках и понемногу сходит с ума. Если вас в «Пиранези» больше всего притягивал Дом и записи о нём, это его тёмный, клаустрофобный двойник. Вёрстка книги сама превращается в лабиринт.
- Не ваше, если
- вы читали «Пиранези» ради тепла: это хоррор, и читать его тяжело в прямом смысле.
Проверено по: Фантлаб: Гонзо 2024
-
Десять тысяч дверей
Начало XX века. Девочка по имени Джануари растёт в огромном доме богатого покровителя, пока её отец ездит по свету за редкостями. Однажды она находит книгу о дверях, которые ведут в другие миры, и понимает, что эта книга о ней. Самая мягкая книга в списке: если в «Пиранези» вы любили изумление, а не тревогу, это хороший следующий шаг. Здесь тоже есть текст внутри текста и мир, который открывается через чтение.
- Не ваше, если
- вы цените в «Пиранези» сдержанность: Харроу пишет пышнее и романтичнее.
Проверено по: Фантлаб: АСТ 2021, пер. В. Анисимовой
Вопросы и ответы
Что спрашивают читатели
Что почитать после «Пиранези»?
По-русски прежде всего «Vita Nostra» Дяченко и «Шлем ужаса» Пелевина. Из переводного — рассказы Борхеса, особенно «Вавилонская библиотека» и «Дом Астериона».
Кто перевёл «Пиранези» на русский?
Екатерина Доброхотова-Майкова; роман вышел в издательстве «Азбука» в 2020 году.
Есть ли у Сюзанны Кларк другие книги?
Да, её первый роман «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» и сборник рассказов о той же волшебной Англии. Они совсем другие: длинные, ироничные, в духе XIX века.
Есть ли русские книги, похожие на «Пиранези»?
Да: «Vita Nostra» Марины и Сергея Дяченко, «Шлем ужаса» Виктора Пелевина и «Дом, в котором...» Мариам Петросян. Все три написаны по-русски.