Букеровская премия 2026: шорт-лист

Филлип Теннант вместе с тётей прочёсывает побережье Кента, пока Британия тихо разваливается, а нечто чужое прибывает, ничего не объясняя. Харрисону 81 год, в 2022 году он сам был членом жюри этой премии, и об апокалипсисе он пишет так, как другие пишут о погоде: искоса, без паники и с гораздо большей нежностью, чем подсказывает замысел.

По-русски выходили, среди прочего, «Вирикониум», «Устройство с Центавра» и последний роман «Затонувшая земля поднимается вновь» (Эксмо / Inspiria, 2022, пер. С. Карпова).

Неохотный правитель при безымянном средневековом дворе, а параллельно современная хранительница, которая обустраивает залы старинного дворца-музея. Ребекка Перри поэтесса, это её первый роман, и в июле он получил Waterstones Debut Fiction Prize. Книга, которая нарочно выбивает читателя из равновесия и вознаграждает тех, кто к ней возвращается.

Дебютный роман; книг автора на русском нет.

Арти Дам, учитель истории в приморском городке в Массачусетсе, живёт удобной жизнью и носит в себе отчаяние, о котором никому не сказал. Это третья номинация Страут на Букера. Сдержанность, доведённая почти до неподвижности, и в ней вся сила. Для тех, кто читает её годами: ровно то, чего от неё ждёшь.

Русское издание пока не анонсировано. По-русски Страут выходит в «Фантом Пресс», в том числе «Оливия Киттеридж», «Меня зовут Люси Бартон» и «Ах, Вильям!» (2023, пер. С. Арестовой), роман, с которым она была в шорт-листе Букера в 2022 году.

Джон-Калум Маклауд, только что окончивший художественную школу, возвращается на продуваемый ветрами, глубоко религиозный остров Харрис, к отцу, овцеводу и ткачу, и к бабушке Элле. Стюарт получил эту премию в 2020 году за «Шагги Бейна»; здесь то же исследование семьи, стыда и насилия, только перенесённое из глазговских кварталов на Гебриды.

Русского издания пока нет (в русской прессе роман называют «Джон, сын Джона»). По-русски выходил «Шагги Бейн» (Inspiria, 2021).

Кингстон, конец 1980-х: на восьмерых геев, репетирующих спектакль, нападает толпа, и роман прослеживает всё, что запускает это убийство. Больше 600 страниц, самая длинная книга в списке, от лауреата 2015 года, который возвращается на Ямайку своего премированного романа. Амбициозная, жестокая, многоголосая.

По-русски выходили «Краткая история семи убийств» (Эксмо, 2016, пер. А. Шабрина), за которую он получил Букера, а также «Чёрный леопард, рыжий волк» (2019) и «Лунная Ведьма, Король-Паук» (2023).

По мотивам реального эксперимента 1960-х: безработному актёру платят за то, чтобы целый семестр он ходил на занятия в университете в большом чёрном мешке, а исследователи смотрят, как реагируют студенты. Кампусная сатира, по-своему история любви и самая смешная книга в списке. К шпионскому фильму с тем же названием отношения не имеет.

Книг Люка Кеннарда на русском мы не нашли.

Дилара, турецкая эмигрантка в Италии, нанимает рабочих, чтобы оборудовать ванную для своего старого отца. Вместо этого они строят турецкую тюремную камеру: не копию, а настоящую, с дверью, которая открывается в настоящую тюрьму. Дебют о деменции, эмиграции и о разных видах заточения, которые семья может носить в себе одновременно. Для тех, кто любит романы о местах, переставших подчиняться правилам.

Дебютный роман; книг Кенана Орхана на русском мы не нашли.

Дэвид, менеджер на пенсии, летит частным самолётом через Европу в цюрихскую клинику ассистированного самоубийства. Клайн сводит жизнь к тому, что остаётся, когда исчезают успехи и компромиссы. Сначала это чёрно-смешно, потом уже нет. Жюри назвало роман элегическим и очень правдивым, и оба слова точны.

По-русски в «Фантом Пресс» вышли «Девочки» (2017, пер. А. Завозовой) и «Гостья» (2025, пер. Л. Карцивадзе).

Опальный профессор, которого называют просто Мужчиной, уезжает в деревню, когда рушатся его карьера и брак. Чуть больше 140 страниц, самая короткая книга в списке, ближе к притче, чем к университетскому роману. Прочитать за один вечер и спорить о ней целую неделю.

Книг Макенны Гудман на русском мы не нашли.

Разваливающийся университетский город, который захватывают растения, профессора-мошенники, воинственные садовники, культурная война и где-то посередине история любви. Готический, избыточный и по-настоящему странный роман: противоядие от уютной кампусной прозы, где все пьют чай и спорят о сносках. Для тех, кто любит книги, не похожие ни на что, и не боится, что сюжет то и дело меняет направление.

Книг Миссури Уильямс на русском мы не нашли.

Флора, восстанавливающаяся после операции в больнице в Мексике, дружится с Вильгельминой, пожилой немкой, которая собирает старинные игрушки. Тихая книга о дружбе, горе и о том, что самое настоящее прячется в тени, которую отбрасывает вещь, а не в самой вещи.

Книг Хлои Аридхис на русском мы не нашли.

Лора и Эдмунд, старые друзья, проводят долгие вечера в пабе в Саутуарке, переустраивая мир и кружа вокруг своего горя. Минималистичный, точный роман с диалогами, которые жюри сравнило с Генри Грином. Восьмая книга Гвендолин Райли и та книга из списка, что для любителей разговоров.

Книг Гвендолин Райли на русском мы не нашли.

Криминальный мир западного Дублина. Тони Уорд и «Флейта» Уолш партнёры в жестоких делах, и всё усложняется, потому что они влюбляются друг в друга. Дебют самого молодого автора в списке, ему 28 лет: яростный на поверхности, нежный внутри. Для тех, кого не отпугивает насилие на странице.

Дебютный роман; книг автора на русском нет.