Тематическая подборка
Художественные книги про деменцию и потерю памяти
Романы о деменции читают по разным причинам: чтобы понять, что происходит с близким человеком, чтобы прожить это заранее или потому что тема просто не отпускает. Здесь семь книг на русском, разложенных по тому, что вам сейчас нужно.
С этого сайта · Book Three
The Forty-Year Passenger
Издание на английском
Если вы читаете по-английски, The Forty-Year Passenger — роман с этого сайта, который говорит о деменции прямо. Абель Квист каждое утро приносит чай брату, который больше не знает, что они родные, а потом обнаруживает, что тот записан в одном из сорока трёх блокнотов женщины, которая сорок пять лет «тратила» чужих людей. Это не реалистичный роман о болезни, а притча о внимании и о людях, которых мы перестаём замечать. Существует только на английском: на Kindle и в бумажном издании, через Amazon.com.
Коротко
Среди художественных книг про деменцию самая известная — «Всё ещё Элис» Лайзы Дженовы: болезнь Альцгеймера изнутри, глазами профессора Гарварда, которой пятьдесят лет. Если вы ухаживаете за близким, сильнее всего, вероятно, отзовётся «Мы над собой не властны» Мэтью Томаса, семейная сага, где болезнь приходит к мужу. «Найти Элизабет» Эммы Хили — детектив, который ведёт женщина с деменцией. А среди книг о потере памяти без болезни выделяются «Авиатор» Евгения Водолазкина и «Любимое уравнение профессора» Ёко Огавы.
Как выбрать роман о деменции
Книги о деменции почти всегда устроены одним из трёх способов. Первый — изнутри: рассказчик сам теряет память, и читатель теряет её вместе с ним, что бывает страшно и очень проясняет. Второй — глазами близких: муж, жена, дочь, которые остаются рядом с человеком, постепенно становящимся другим. Третий — притча: память теряет целый мир, и книга говорит о болезни, не называя её.
Если вы сейчас ухаживаете за кем-то, начните со второй группы. Если хотите понять, каково это, — с первой. А если тема слишком близко, третья группа позволит подойти к ней на расстоянии. Все семь книг ниже изданы на русском; у каждой указаны издательство, год и переводчик.
Изнутри болезни
-
Всё ещё Элис
Элис Хауленд пятьдесят лет, она профессор когнитивной психологии в Гарварде, и однажды она теряется в районе, где прожила много лет. Диагноз — ранняя форма болезни Альцгеймера. Роман целиком написан с её точки зрения, и по мере того как болезнь продвигается, меняется и сам текст. Дженова — нейробиолог, поэтому медицинская сторона точна, но читается это как роман, а не как пособие. По книге снят фильм с Джулианной Мур. Если вы хотите понять, каково это изнутри, начните с неё. Раньше книга выходила под названием «Навеки Элис».
- Не ваше, если
- болезнь сейчас у кого-то из близких и вы не готовы читать о ней от первого лица.
Проверено по: Читай-город: Иностранка 2021, пер. И. Русаковой, Читай-город: «Навеки Элис», Эксмо 2012
-
Найти Элизабет
Мод за восемьдесят, у неё деменция, и она уверена, что её подруга Элизабет пропала. Никто ей не верит: ни дочь, ни сиделки, ни полиция. Она пишет себе записки, забывает их, находит снова, и параллельно в памяти всплывает другая пропажа — её сестры сразу после войны. Это детектив, где расследование ведёт ненадёжная память, и в то же время очень точная книга о том, как деменция выглядит изнутри: смешно, страшно и обидно одновременно.
- Не ваше, если
- вы ждёте классического детектива: разгадка здесь важна меньше, чем путь к ней.
Проверено по: Читай-город: Эксмо 2014, пер. А. Бушуева
Глазами близких
-
Мы над собой не властны
Эйлин Тумулти, дочь ирландских иммигрантов из Квинса, всю жизнь строит ту жизнь, которой у её родителей не было: брак, дом, сын, положение. И когда, кажется, всё наконец получилось, у её мужа Эда начинается ранняя болезнь Альцгеймера. Это большая семейная сага на шестьсот страниц, и болезнь в ней приходит не сразу, а так, как приходит в жизни: сначала её не замечают. Самая честная книга этого списка о том, чего стоит уход за любимым человеком.
- Не ваше, если
- вам нужна короткая книга: это долгое, подробное чтение на несколько недель.
Проверено по: Читай-город: Иностранка 2015, ЛитРес: пер. М. Лахути
-
Дневник памяти
В доме престарелых пожилой мужчина каждый день читает женщине с болезнью Альцгеймера историю любви Ноя и Элли, начавшуюся летом 1940-х. Она не помнит, кто он. Большая часть книги — сама эта история, и это мелодрама в чистом виде. Но рамка о том, как любовь пытается дотянуться до человека, которого болезнь увела, трогает многих, и именно её помнят те, кто видел фильм. Самая лёгкая книга подборки, если хочется плакать, а не разбираться.
- Не ваше, если
- вы ищете реализм: о самой болезни здесь сказано немного, и она романтизирована.
Проверено по: Читай-город: АСТ (Neoclassic), пер. А. Панасюка
Потеря памяти как притча
-
Погребённый великан
Британия после короля Артура накрыта туманом, из-за которого люди забывают и вчерашний день, и давние обиды. Пожилые супруги Аксель и Беатриса отправляются в путь, чтобы найти сына, которого почти не помнят. Это не роман о деменции, но, вероятно, самый точный роман о том, что делает с любовью общая потеря памяти: что, если вспомнить значит снова поссориться? Медленный и нежный, со странным спокойствием, которое бывает только у Исигуро.
- Не ваше, если
- вам не нравятся рыцари и драконы: фэнтезийный антураж здесь буквальный.
Проверено по: Фантлаб: Эксмо 2024, пер. М. Нуянзиной
-
Авиатор
Иннокентий Платонов приходит в себя в больничной палате и не помнит, кто он. Врач просит его записывать всё, что всплывает в памяти, и постепенно выясняется, что последние его воспоминания относятся к Петербургу начала XX века и к Соловецкому лагерю. Роман написан как дневник, и читатель вместе с героем собирает жизнь из обрывков: запахов, звуков, лиц. Это лучшая русская книга о потере памяти: о том, что от человека остаётся, когда пропадает его биография.
- Не ваше, если
- вы ищете роман именно о деменции: здесь память теряется по другой, фантастической причине.
Проверено по: Читай-город: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2026
-
Любимое уравнение профессора
Домработницу присылают к пожилому профессору математики, у которого после аварии память держится только восемьдесят минут. Каждое утро она представляется ему заново; он спрашивает размер её обуви и находит в этом числе красоту, а потом настаивает, чтобы её сын приходил к нему после школы. Между теоремами и бейсболом складывается что-то вроде семьи. Небольшая, тихая книга о том, как любить человека, который каждый день начинает тебя с нуля, и, пожалуй, самая утешительная в этом списке.
- Не ваше, если
- вы ждёте романа о прогрессирующей болезни: потеря памяти здесь последствие травмы, и она не меняется.
Проверено по: Читай-город: Поляндрия NoAge 2024, пер. Д. Коваленина
Вопросы и ответы
Что спрашивают читатели
Какие есть художественные книги про деменцию?
Самые известные на русском — «Всё ещё Элис» Лайзы Дженовы, «Найти Элизабет» Эммы Хили и «Мы над собой не властны» Мэтью Томаса. Все три написаны о болезни прямо, но с разных сторон.
Что почитать о болезни Альцгеймера, если ухаживаешь за близким?
«Мы над собой не властны» Мэтью Томаса: это роман о жене и сыне человека с ранней формой Альцгеймера, и он честно показывает, сколько стоит уход.
Какие есть книги о потере памяти, но не о деменции?
«Авиатор» Евгения Водолазкина, где герой собирает свою жизнь по воспоминаниям, и «Любимое уравнение профессора» Ёко Огавы, где память героя держится восемьдесят минут.
«Навеки Элис» и «Всё ещё Элис» — это одна и та же книга?
Да, это роман Лайзы Дженовы Still Alice: раньше он выходил по-русски как «Навеки Элис», сейчас «Иностранка» издаёт его как «Всё ещё Элис».