Booker Prize 2026
Booker Prize 2026: de shortlist
Zes romans, één winnaar op 9 november 2026. En de vraag die Nederlandse en Vlaamse lezers het eerst stellen: welke kun je al in het Nederlands lezen?
Van deze site · Book Three
The Forty-Year Passenger
Engelstalige uitgave
Abel Quist brengt de trein al vijftien jaar in kaart en brengt elke ochtend thee naar een broer die niet meer weet dat ze familie zijn. Dan vindt hij een landmetersteken uit 1981. Een koele, moreel scherpe roman over dementie en aandacht. Engelstalige uitgave, los te lezen.
Kort antwoord
De shortlist van de Booker Prize 2026 werd op 22 september 2026 bekendgemaakt: The End of Everything, The Disappearers, Black Bag, May We Feed the King, Wat ongezegd blijft, John, zoon van John. De winnaar wordt op 9 november 2026 bekendgemaakt. Twee shortlistboeken liggen al in het Nederlands in de winkel: John, zoon van John van Douglas Stuart (Wereldbibliotheek, vertaald door Inger Limburg) en Wat ongezegd blijft van Elizabeth Strout (Atlas Contact, vertaald door Lucie van Rooijen). Voor de andere romans van de Booker Prize 2026 hebben we nog geen Nederlandse uitgave gevonden. Bij elk boek hieronder staat wat er is, en welke eerdere boeken van de auteur vertaald zijn.
Welke Booker? Deze pagina gaat over de Booker Prize voor Engelstalige romans, die in november wordt uitgereikt. Dat is niet de International Booker Prize, de prijs voor literatuur die in het Engels is vertaald en die al in mei werd toegekend. Nederlandse titels noemen we alleen als we een Nederlandse uitgave hebben kunnen controleren.
-
The End of Everything
Shortlist Nog geen Nederlandse vertalingPhillip Tennant struint met zijn tante de kust van Kent af terwijl Groot-Brittannië stilletjes uiteenvalt en er iets vreemds arriveert dat zichzelf niet uitlegt. M. John Harrison is 81 en zat in 2022 zelf in de jury. Hij schrijft over de apocalyps zoals anderen over het weer: schuin, onaangedaan en veel meelevender dan het uitgangspunt doet vermoeden.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
May We Feed the King
Shortlist Nog geen Nederlandse vertalingEen onwillige vorst aan een naamloos middeleeuws hof, afgewisseld met een hedendaagse conservator die de zalen van een historisch paleis inricht. Rebecca Perry is dichter, dit is haar eerste roman, en ze won er in juli de Waterstones Debut Fiction Prize mee. Een boek dat je bewust op het verkeerde been zet en herlezen beloont.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
Wat ongezegd blijft
Shortlist Verschenen in het NederlandsArtie Dam, een gewone geschiedenisleraar in Massachusetts met een comfortabel leven en een wanhoop waarover hij met niemand praat. Strouts elfde roman en haar derde Booker-nominatie. Ingehouden tot op het punt van stilte, en precies daar zit de kracht. Voor lezers van Olive Kitteridge en Ik heet Lucy Barton de vanzelfsprekende keuze.
Nederlandse uitgave: Atlas Contact, 2026, vertaald door Lucie van Rooijen, 224 bladzijden.
Gecontroleerd aan de hand van: Atlas Contact: Wat ongezegd blijft, vertaler Lucie van Rooijen, Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen)
-
John, zoon van John
Shortlist Verschenen in het NederlandsJohn-Calum MacLeod, een jonge kunstacademiestudent zonder geld of baan, keert terug naar het winderige, diepgelovige eiland Harris om het leven onder ogen te zien dat hij achterliet. Douglas Stuart won in 2020 met Shuggie Bain; dit is dezelfde opgraving van familie, schaamte en geweld, verplaatst van de Glasgowse huurkazernes naar de Hebriden.
Nederlandse uitgave: Wereldbibliotheek, 5 mei 2026, vertaald door Inger Limburg, 400 bladzijden.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: John, zoon van John (Wereldbibliotheek, 5 mei 2026, vert. Inger Limburg), Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen)
-
The Disappearers
Shortlist Nog geen Nederlandse vertalingKingston, eind jaren tachtig: acht homoseksuele mannen die een toneelstuk repeteren worden door een menigte aangevallen, en de roman volgt wat die moord in gang zet. Met ruim zeshonderd bladzijden het langste boek van de lijst, van de winnaar van 2015, die terugkeert naar het Jamaica van zijn grote roman.
In het Nederlands bestaat van Marlon James Een beknopte geschiedenis van zeven moorden (Lebowski, 2015), de roman waarmee hij in 2015 de Booker won.
Gecontroleerd aan de hand van: Goodreads: Een beknopte geschiedenis van zeven moorden (Lebowski 2015), Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen)
-
Black Bag
Shortlist Nog geen Nederlandse vertalingGebaseerd op een echt experiment uit de jaren zestig: een werkloze acteur wordt betaald om een semester lang colleges te volgen in een grote zwarte zak, om te zien hoe de studenten reageren. Een campussatire, een soort liefdesverhaal en het grappigste boek van de lijst. Het heeft niets te maken met de spionagefilm met dezelfde titel.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
The Renovation
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingDilara, een Turkse balling in Italië, laat aannemers een badkamer bouwen voor haar oude vader. Ze bouwen in plaats daarvan een Turkse gevangeniscel: geen nabootsing, maar een echte, met een deur die uitkomt op het origineel. Een debuut over dementie, ballingschap en de vele soorten gevangenschap die een familie tegelijk kan dragen.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
Switzy
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingDavid, een gepensioneerde topman, vliegt per privéjet door Europa naar een euthanasiekliniek in Zürich. Cline brengt een leven terug tot wat overblijft als de prestaties en de compromissen weg zijn. Eerst gitzwart grappig, dan niet meer. De jury noemde het elegisch en heel echt, en allebei klopt.
In het Nederlands bestaat van Emma Cline De meisjes (Lebowski, 2016, vertaald door Tjadine Stheeman).
Gecontroleerd aan de hand van: Goodreads: De meisjes (Lebowski 2016, vert. Tjadine Stheeman), Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen)
-
Helen of Nowhere
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingEen in ongenade gevallen hoogleraar, alleen ‘Man’ genoemd, trekt zich terug op het platteland nadat zijn carrière en zijn huwelijk zijn ingestort. Iets meer dan 140 bladzijden, het kortste boek van de lijst, en dichter bij een fabel dan bij een campusroman. Je leest het in één avond en discussieert er een week over.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
The Vivisectors
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingEen vervallen universiteitsstad die door planten wordt overwoekerd, frauderende professoren, militante tuiniers, een cultuuroorlog en ergens daartussen een liefdesverhaal. Gotisch, uitbundig en echt vreemd: het tegengif voor de gezellige campusroman, en voor lezers met gevoel voor het groteske de ontdekking van de lijst. Een boek dat zichzelf niet serieus neemt en toch serieus bedoeld is.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
The Shadow of the Object
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingFlora herstelt in een ziekenhuis in Mexico-Stad van een operatie en raakt bevriend met Wilhelmina, een oudere Duitse verzamelaarster van antiek speelgoed. Een stil boek over vriendschap, rouw en het idee dat de waarste dingen te vinden zijn in de schaduw die iets werpt, niet in het ding zelf.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
The Palm House
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingLaura en Edmund, oude vrienden, brengen lange avonden door in een pub in Southwark, praten de wereld recht en draaien om hun verdriet heen. Minimaal, precies, en volgens de jury met enkele van de beste dialogen sinds Henry Green. Gwendoline Riley's achtste roman, en een boek dat bijna helemaal uit gesprekken bestaat.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
-
All Them Dogs
Longlist Nog geen Nederlandse vertalingHet bendemilieu van West-Dublin. Tony Ward en ‘Flute’ Walsh zijn moorddadige compagnons, en hun werk wordt ingewikkelder doordat ze verliefd op elkaar worden. Een debuut van de jongste schrijver van de lijst, 28 jaar, wreed aan de oppervlakte en teder daaronder. Wie gangsterromans meestal mijdt, kan het toch proberen: in de kern is het een liefdesverhaal.
Gecontroleerd aan de hand van: Alles over boeken en schrijvers: Booker Prize 2026, longlist en shortlist (met Nederlandse vertalingen), The Booker Prizes: de longlist van 2026
Veelgestelde vragen
Wat lezers vragen
Welke boeken staan op de shortlist van de Booker Prize 2026?
M. John Harrison (The End of Everything), Marlon James (The Disappearers), Luke Kennard (Black Bag), Rebecca Perry (May We Feed the King), Elizabeth Strout (The Things We Never Say) en Douglas Stuart (John of John).
Zijn de Booker-boeken van 2026 in het Nederlands verschenen?
Twee wel: John, zoon van John van Douglas Stuart (Wereldbibliotheek) en Wat ongezegd blijft van Elizabeth Strout (Atlas Contact), allebei in 2026. Voor de andere elf boeken van de longlist vonden we op 1 oktober 2026 geen Nederlandse uitgave.
Wanneer wordt de winnaar van de Booker Prize 2026 bekendgemaakt?
Op 9 november 2026, tijdens een ceremonie in Londen.
Is dit dezelfde prijs als de International Booker Prize?
Nee. De Booker Prize bekroont Engelstalige romans. De International Booker Prize is voor vertaalde literatuur en werd al in mei uitgereikt.
