Booker Prize 2026
布克獎 2026 決選名單
2026年11月9日,這六本中的一本將成為 2026 布克獎得主。台灣讀者最先想知道的,大概是哪一本讀得到中文版。
本站的小說 · Book Three
The Forty-Year Passenger
英文版
艾柏.奎斯特花了十五年為這列火車繪製地圖,每天早上替已經認不出彼此是兄弟的哥哥送茶。某天,他發現一個刻著 1981 年的測量記號。一部關於失智、關於注視,以及關於我們不再去看見的人的冷靜而精準的長篇。英文版,可單獨閱讀。
簡短回答
布克獎 2026 的決選名單於2026年9月22日公布,共六本:The End of Everything, The Disappearers, Black Bag, May We Feed the King, The Things We Never Say, John of John。得獎作品將於2026年11月9日在倫敦公布。截至 2026 年 10 月 9 日,決選與初選共十三本書都還沒有中文版。不過道格拉斯.史都華(《親愛的夏吉.班恩》)、馬龍.詹姆斯(《七殺簡史》)、伊麗莎白.斯特勞特(《喔,威廉!》)等作者,都有舊作可以用中文讀。以下逐本介紹,並列出作者已有的中文版作品。
是哪一個布克獎?這一頁講的是布克獎(The Booker Prize),頒給以英文寫作、在英國或愛爾蘭出版的長篇小說,每年 11 月公布得獎作品。它和每年 5 月公布、頒給翻譯成英文作品的國際布克獎(International Booker Prize)是兩個不同的獎。2026 年入圍的十三本書,到 2026 年 10 月 9 日為止都還沒有台灣中文版;下面的中文書名只列我們確認過有中文版的作品。
-
The End of Everything
決選入圍 尚無中文版(2026年10月)英國正在無聲地崩解,菲利普.田能特和姑姑在肯特郡的海岸撿拾漂流物過日子,而某種外星的東西就這樣抵達了,從不解釋自己。作者 M.約翰.哈里森今年八十一歲,2022 年曾擔任布克獎評審。他寫世界末日的方式就像別人寫天氣:側著寫、不慌不忙,而且比設定所暗示的更有人情味。我們沒有找到他的台灣中文版作品。
查證來源: The Booker Prizes:2026 初選名單, Literary Hub:2026 布克獎決選名單
-
May We Feed the King
決選入圍 尚無中文版(2026年10月)一個無名的中世紀宮廷裡,一位不情願的君主;與之交錯的,是一位為歷史宮殿布置房間的現代策展人。作者蕾貝卡.佩里是詩人,這是她的第一部小說,7 月剛獲得水石書店新人小說獎。它會故意讓你迷路,再回頭讀時才給你獎賞,是一本謎盒式的小說。
這是作者的第一部小說,目前沒有中文版,我們也沒有找到她的詩集中文譯本。
查證來源: The Booker Prizes:2026 初選名單, Literary Hub:2026 布克獎決選名單
-
The Things We Never Say
決選入圍 尚無中文版(2026年10月)麻州一位平凡的老師亞提.丹,生活舒適,心裡卻藏著一份從未對任何人說出口的絕望。這是斯特勞特的第十一部長篇,也是她第三次入圍布克獎。克制到近乎靜止,而力量正藏在那份靜止裡。喜歡她「露西.巴頓」系列的讀者可以直接讀英文版。
這本還沒有中文版。斯特勞特的中文版作品包括《喔,威廉!》(寶瓶文化,2022,葉佳怡譯)、《一切皆有可能》(寶瓶文化,2022)等。
-
John of John
決選入圍 尚無中文版(2026年10月)剛從藝術學院畢業的約翰-卡倫.麥克勞德,回到風勢強勁、宗教氣氛濃厚的哈里斯島,面對他離開的生活。史都華以《親愛的夏吉.班恩》獲得 2020 年布克獎;這本把同樣對家庭、羞恥與暴力的挖掘,從格拉斯哥的公寓搬到了赫布里底群島。
德文、義大利文、波蘭文、荷蘭文版已經出版,但我們沒有找到中文版或出版消息。道格拉斯.史都華的中文版作品:2020 年布克獎得獎作《親愛的夏吉.班恩》(麥田,2022,章晉唯譯)與《少年蒙歌》(麥田,2024,章晉唯譯)。
查證來源: 金石堂:親愛的夏吉.班恩(麥田 2022,章晉唯譯), 金石堂:少年蒙歌(麥田 2024), Literary Hub:2026 布克獎決選名單
-
The Disappearers
決選入圍 尚無中文版(2026年10月)1980 年代末的金斯敦,八個正在排練一齣戲的男同志遭到暴民攻擊,小說追蹤這場謀殺所引發的一切。超過六百頁,是名單上最長的一本。作者是 2015 年的得主,這次回到他得獎作所寫的牙買加。
馬龍.詹姆斯的中文版作品:2015 年布克獎得獎作《七殺簡史》(堡壘文化,2024,楊詠翔譯)。
-
Black Bag
決選入圍 尚無中文版(2026年10月)靈感來自 1960 年代一個真實的實驗:一名失業演員受雇整個學期裝在一個大黑袋子裡去上大學的課,好觀察學生們如何反應。這是校園諷刺小說,某種程度上也是愛情故事,更是名單上最好笑的一本。和同名的間諜電影無關。作者路克.肯納德在台灣還沒有中文版作品。
查證來源: The Booker Prizes:2026 初選名單, Literary Hub:2026 布克獎決選名單
-
The Renovation
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)流亡義大利的土耳其女子迪拉拉,請工人替年邁的父親裝一間浴室。工人卻蓋出了一間土耳其監獄的牢房,而且不是複製品,是真的,門後通往真正的監獄。一部關於失智、流亡,以及一個家庭能同時承受多少種囚禁的出道作。如果你喜歡房間不再遵守規則的小說,從這本開始。
這是作者的第一部長篇,目前沒有中文版。
-
Switzy
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)退休的企業主管大衛搭私人飛機橫越歐洲,前往蘇黎世的安樂死診所。克萊恩把一個人生剝到只剩成就與妥協都消失後的樣子。先是黑色幽默,然後笑不出來。評審說它哀婉而非常真實,兩者都對。
艾瑪.克萊恩的中文版作品:《女孩們》(時報文化,2017,施清真譯)。
-
Helen of Nowhere
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)一位身敗名裂的教授,書裡只稱他為「男人」,在事業與婚姻崩解後退隱鄉間。全書只有一百四十多頁,是名單上最短的一本,比起校園小說更接近寓言。一個晚上讀完,然後和人爭論一個星期。如果你想在十三本中先挑一本短的試試看,這本最容易入手。
目前沒有中文版,也沒有找到作者其他作品的中文譯本。
-
The Vivisectors
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)一座逐漸被植物吞沒的破敗大學城,作假的教授、激進的園丁、一場取消文化之戰,而在這一切的中間,還有一段愛情故事。哥德式、熱鬧,而且真的很怪,是那種溫馨校園小說的解毒劑。喜歡古怪題材的讀者,會覺得這是名單上的意外收穫。
目前沒有中文版。作者密蘇里.威廉斯在台灣還沒有任何中文版作品。
-
The Shadow of the Object
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)在墨西哥城的醫院裡術後休養的芙蘿拉,和收藏古董玩具的德國老婦人威廉明娜成為朋友。一本關於友誼與哀傷的安靜小說,它相信最真實的東西不在物件本身,而在物件投下的影子裡。適合喜歡以人物關係為主、節奏緩慢的小說的讀者,也適合正在經歷失去的人。
目前沒有中文版,也沒有找到中文出版消息。
-
The Palm House
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)老朋友蘿拉和艾德蒙在倫敦南華克的酒館裡度過一個又一個長夜,談論世界,也繞著各自的哀傷打轉。極簡而精準,借評審的話說,是亨利.格林之後最好的對話之一。這是葛雯德琳.萊利的第八部長篇,幾乎全由對話構成。
目前沒有中文版。我們沒有找到萊利任何一本小說的台灣中文版。
-
All Them Dogs
初選入圍 尚無中文版(2026年10月)都柏林西區的黑幫世界。東尼.華德與「長笛」華許是會殺人的搭檔,而他們的工作因為兩人逐漸愛上彼此而變得複雜。這是名單上最年輕的作者、二十八歲的出道作,表面兇狠,底下溫柔。不怕暴力描寫的話,它其實是一本愛情小說。
這是作者的出道作,目前沒有中文版,也沒有找到中文出版消息。
常見問題
讀者常問的問題
布克獎 2026 決選入圍哪幾本?
共六本:M.約翰.哈里森 The End of Everything、馬龍.詹姆斯 The Disappearers、路克.肯納德 Black Bag、蕾貝卡.佩里 May We Feed the King、伊麗莎白.斯特勞特 The Things We Never Say、道格拉斯.史都華 John of John。
布克獎 2026 入圍作品有中文版嗎?
截至 2026 年 10 月 9 日,十三本都還沒有中文版。作者的舊作可以先讀,例如《親愛的夏吉.班恩》、《七殺簡史》、《喔,威廉!》與《女孩們》。
布克獎 2026 什麼時候公布得主?
2026 年 11 月 9 日在倫敦公布。本頁會在當天更新。
布克獎和國際布克獎有什麼不同?
布克獎頒給以英文寫作的小說,11 月公布;國際布克獎頒給翻譯成英文的作品,5 月公布,作者與譯者共享獎金。
