جائزة بوكر 2026: القائمة القصيرة

فيليب تينانت يجمع ما يلقيه البحر على ساحل كِنت مع عمته، بينما تنهار بريطانيا بهدوء ويصل شيء غريب دون أن يشرح نفسه. هاريسون في الحادية والثمانين، وكان عضوًا في لجنة تحكيم الجائزة عام 2022، ويكتب نهاية العالم كما يكتب غيره عن الطقس: بطريقة غير مباشرة، بلا انفعال، وبحنان أكبر بكثير مما توحي به الفكرة.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق للمؤلف حتى 9 أكتوبر 2026.

ملك متردد في بلاط من القرون الوسطى بلا اسم، تتناوب حكايته مع حكاية أمينة متحف معاصرة تجهّز غرف قصر تاريخي. ريبيكا بيري شاعرة، وهذه روايتها الأولى، وقد فازت في يوليو بجائزة ووترستونز للرواية الأولى. كتاب يربك قارئه عمدًا ويكافئه حين يعود إليه ويقرأه مرة ثانية.

رواية أولى، ولا كتب للمؤلفة بالعربية.

آرتي دام مدرّس عادي في ماساتشوستس، حياته مريحة، ويحمل يأسًا خاصًا لم يخبر به أحدًا. هذه رواية ستراوت الحادية عشرة وترشيحها الثالث لجائزة بوكر. مقتصدة إلى حد السكون، وقوتها في هذا السكون تحديدًا. إن قرأت اسمي لوسي بارتون بالعربية فستعرف هذا الصوت.

لا ترجمة عربية لهذا الكتاب بعد. لكن لإليزابيث ستراوت بالعربية: اسمي لوسي بارتون (فواصل للنشر والتوزيع، 2020، ترجمة أحمد م. أحمد) وأوليف كيتريدج (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2012، ترجمة ناجي الفحام).

جون-كالوم ماكلاود، خريج فنون شاب، يعود إلى جزيرة هاريس العاصفة الشديدة التدين ليواجه الحياة التي تركها وراءه. فاز ستيوارت بالجائزة عام 2020 عن شوجي بين؛ وهذه الرواية تمارس الحفر نفسه في العائلة والعار والعنف، لكنها تنقله من عمارات غلاسكو إلى جزر الهبريدس.

صدرت ترجمات لها بلغات أوروبية عدة، لكننا لم نجد طبعة عربية ولا إعلانًا عنها. أما رواية ستيوارت الأولى الفائزة بالجائزة عام 2020 فصدرت بالعربية: شوجي بين (دار صفصافة للنشر، 2021، ترجمة ميسرة صلاح الدين).

كينغستون في أواخر الثمانينيات: ثمانية رجال مثليين يتدربون على مسرحية يهاجمهم حشد، ويتتبع الكتاب كل ما تطلقه تلك الجريمة. أكثر من ستمئة صفحة، وهو أطول كتاب في القائمة، يعود فيه الفائز بالجائزة عام 2015 إلى جامايكا روايته A Brief History of Seven Killings.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب، ولا طبعة عربية مؤكدة لروايته الفائزة A Brief History of Seven Killings، حتى 9 أكتوبر 2026.

مستوحاة من تجربة حقيقية في الستينيات: ممثل عاطل عن العمل يُدفع له ليحضر فصلًا دراسيًا كاملًا من المحاضرات الجامعية وهو داخل كيس أسود كبير مغلق، لمعرفة كيف يتفاعل الطلاب. هجاء للحياة الجامعية، وقصة حب من نوع ما، وأكثر كتب القائمة إضحاكًا. لا علاقة لها بفيلم التجسس الذي يحمل الاسم نفسه.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق للمؤلف حتى 9 أكتوبر 2026.

ديلارا، تركية تعيش منفية في إيطاليا، تستأجر عمّالًا ليبنوا حمّامًا لأبيها المسن. فيبنون بدلًا منه زنزانة سجن تركي: ليست نسخة، بل زنزانة حقيقية يُفضي بابها إلى السجن الحقيقي. رواية أولى عن الخرف والمنفى وأنواع السجن التي يمكن أن تحملها عائلة واحدة في وقت واحد. وصلت إلى القائمة الطويلة ولم تبلغ القصيرة، وهي الأقرب في القائمة إلى الروايات التي تجري في أماكن مستحيلة.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق لكينان أورهان حتى 9 أكتوبر 2026. ولمن يهمه موضوع الخرف فيه، انظر روايات عن الزهايمر وفقدان الذاكرة.

ديفيد، مدير متقاعد، يعبر أوروبا بطائرة خاصة متجهًا إلى عيادة للموت الرحيم في زيورخ. تجرّد كلاين حياةً كاملة حتى لا يبقى منها إلا ما يبقى بعد زوال الإنجازات والتنازلات. مضحكة بسخرية سوداء في البداية، ثم لا يعود فيها ما يضحك. وصفتها لجنة التحكيم بأنها رثائية وواقعية جدًا، والوصفان صحيحان.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لروايات إيما كلاين السابقة حتى 9 أكتوبر 2026.

أستاذ جامعي سقط في الفضيحة، لا يُسمّى إلا «الرجل»، ينسحب إلى الريف بعد أن انهارت مسيرته وزواجه. تزيد قليلًا على مئة وأربعين صفحة، وهي أقصر كتاب في القائمة، وأقرب إلى الحكاية الرمزية منها إلى رواية الجامعة. تُقرأ في أمسية واحدة ويُتجادل حولها أسبوعًا.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق للمؤلف حتى 9 أكتوبر 2026.

بلدة جامعية متداعية تجتاحها النباتات، وأساتذة محتالون، وبستانيون متشددون، وحرب ثقافية حول «الإلغاء»، وفي مكان ما وسط ذلك كله قصة حب. رواية قوطية صاخبة وغريبة حقًا، وهي النقيض التام لرواية الجامعة الدافئة المريحة. لمن يحب الكتب الغريبة التي لا تشبه غيرها.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق للمؤلف حتى 9 أكتوبر 2026.

فلورا، التي تتعافى من جراحة في مستشفى في مكسيكو سيتي، تصادق فيلهلمينا، وهي ألمانية مسنّة تجمع الألعاب القديمة. كتاب هادئ عن الصداقة والحزن، وعن فكرة أن أصدق الأشياء نجدها في الظل الذي يلقيه الشيء لا في الشيء نفسه. لمن يحب الروايات البطيئة القائمة على العلاقة بين شخصيتين.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق للمؤلف حتى 9 أكتوبر 2026.

لورا وإدموند صديقان قديمان يقضيان أمسيات طويلة في حانة في ساوثوارك، يصلحان العالم بالكلام ويدوران حول حزنهما دون أن يلمساه. رواية مقتصدة ودقيقة، وفيها بتعبير لجنة التحكيم بعض أفضل الحوار منذ هنري غرين. هي الرواية الثامنة لغويندولين رايلي.

لم نجد ترجمة عربية لهذا الكتاب ولا لأي كتاب سابق للمؤلف حتى 9 أكتوبر 2026.

عالم العصابات في غرب دبلن. توني وارد و«فلوت» والش شريكان في القتل، ويتعقّد عملهما لأنهما يقعان في حب أحدهما الآخر. رواية أولى لأصغر كاتب في القائمة، في الثامنة والعشرين، وحشية على السطح ورقيقة تحته. لمن لا يمانع العنف على الصفحة، هي في جوهرها قصة حب.

رواية أولى، ولا كتب للمؤلف بالعربية.